Pistosohjeet
PushPen
100mg ja 200mg esitäytetty PushPen kynä
Esitäytetty ruisku
100 mg tai 200 mg esitäytetty ruisku
OnePress
100 mg esitäytetty OnePress kynä
Läiskäpsoriaasi
Nivelpsoriaasi
Crohnin tauti ja haavainen paksusuolitulehdus
Ohjeet käyttäjälle
Esitäytetty PushPen kynä
Käyttöohjeet - Tremfya
100mg ja 200mg esitäytetty PushPen kynä
Pushpenin neulansuojus voi olla vihreä (Tremfya 100mg) tai keltainen (Tremfya 200mg).
Esitäytetty PushPen kynä
Tarvitset seuraavat tarvikkeet:
- 1 tai 2 esitäytettyä kynää lääkärin määräämän annoksen mukaisesti.
Ei pakkauksessa mukana:
- desinfiointipyyhkeitä
- pumpulituppoja tai sideharsotaitoksia
- laastareita
- terävälle jätteelle tarkoitettu jäteastia
Pistoksen valmistelu
Valmistautuminen
Tarkista annoksesi selvittääksesi, tarvitsetko yhden vai kaksi esitäytettyä kynää, ja tarkista kotelo(t)
Ota esitäytetyn kynän sisältävä(t) kotelo(t) jääkaapista.
Tarkista viimeinen käyttöpäivämäärä (EXP).
Älä käytä esitäytettyä kynää, jos viimeinen käyttöpäivämäärä on jo ohitettu tai jos kotelon sinetti on rikki.
Soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden esitäytetyn kynän.
Pistoksen valmistelu
Tarkista liuos, että se on kirkasta tai hieman keltaista
Ota esitäytetty kynä pois kotelosta.
Tarkista liuos tarkistusikkunasta. Sen pitää olla väritöntä tai hieman keltaista, ja se saattaa sisältää pieniä valkoisia tai kirkkaita hiukkasia. Siinä voi näkyä myös ilmakuplia.
Se on normaalia.
Älä pistä, jos liuoksessa on
- sameutta tai
- värjäytymiä tai
- isoja hiukkasia.
Jos olet epävarma, soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden esitäytetyn kynän.
Valitse pistoskohta
Valitse jokin seuraavista pistoskohdista:
- Reiden etuosa (suositeltu)
- Alavatsa Älä pistä alle 5 senttimetrin etäisyydelle navasta.
- Olkavarren takaosa (jos sinua hoitava henkilö antaa pistoksen)
Jos tarvitset täyteen annokseesi kaksi pistosta, valitse pistoksiin eri antokohdat tai jätä pistoskohtien väliin vähintään 5 senttimetriä.
Älä pistä pistosta aristavalle, hilseilevälle, punoittavalle, äläkä alueelle, jolla on mustelmia tai kovettumia, arpia tai raskausarpia.
Pese kädet
Pese kädet ja puhdista pistoskohta.
Pese kädet huolellisesti saippualla ja lämpimällä vedellä.
Pyyhi valitsemasi pistoskohta desinfiointipyyhkeellä ja anna kuivua.
Älä kosketa, tuuleta tai puhalla pistoskohtaa sen jälkeen, kun olet puhdistanut sen.Tremfya-pistoksen pistäminen esitäytetyllä kynällä
Irrota suojakorkki, kun olet valmis pistämään pistoksen
Älä koske keltaiseen neulansuojaan!
Se voi käynnistää pistoksen pistämisen, jolloin annos jää saamatta
Vedä suojakorkki suoraan irti. On normaalia havaita muutamia nestepisaroita.
Pistä Tremfya 5 minuutin kuluessa suojakorkin poistamisesta.
Älä laita suojakorkkia takaisin paikoilleen, koska neula saattaa vahingoittua.
Jos esitäytetty kynä putoaa suojakorkin poistamisen jälkeen, älä käytä sitä.
Soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden esitäytetyn kynän.
Älä nosta esitäytettyä kynää pistämisen aikana!
Jos nostat kynää, keltainen neulansuojus lukittuu etkä saa täyttä annosta.
Aseta esitäytetty kynä suoraan injektiokohtaan siten, että keltainen neulansuojus on ihoa vasten ja tarkistusikkuna on sinua kohden.
Paina esitäytettyä kynää alaspäin ja pidä sitä ihoa vasten painettuna.
Kuulet ensimmäisen naksahduksen.
Jatka esitäytetyn kynän pitämistä ihoa vasten painettuna noin 10 sekunnin ajan, kunnes kuulet toisen naksahduksen
Pistos on lähes annettu.
Nosta kohtisuoraan pois ihosta Jos sinulle määrättyyn annokseen tarvitaan kaksi pistosta, toista toisen esitäytetyn kynän osalta valmistelun vaiheet 2–4, pistämisen vaiheet 1-4 ja pistoksen jälkeiset vaiheet.
Pistosohjausvideo
Katso videolta ohjeet valmisteen käyttöönottoon.Pistoksen jälkeen
Tarkista pistoskohta
Pistoskohdassa saattaa olla näkyvissä vähän verta tai nestettä. Paina pistoskohtaa kevyesti pumpulitupolla tai sideharsotaitoksella, kunnes verenvuoto tyrehtyy.
Älä hankaa pistoskohtaa. Peitä pistoskohta tarvittaessa laastarilla.
Pistos on nyt annettu!
Hävitä esitäytetty kynä ja sen suojakorkki
Laita esitäytetty kynä ja sen suojakorkki heti käytön jälkeen terävälle jätteelle tarkoitettuun jäteastiaan.
Hävitä täyttynyt jäteastia lääkärin tai sairaanhoitajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Älä hävitä esitäytettyä kynää talousjätteiden mukana.
Käytettyä terävälle jätteelle tarkoitettua jäteastiaa ei saa kierrättää.
Ohjeet k äyttäjälle
Esitäytetty ruisku
Käyttöohjeet - Tremfya
100 mg tai 200 mg esitäytetty ruisku
Esitäytetyn ruiskun neulansuojus voi olla vihreä (Tremfya 100mg) tai keltainen (Tremfya 200mg).
Esitäytetty ruisku
Tarvitset seuraavat tarvikkeet:
- 1 desinfiointipyyhe
- 1 pumpulituppo tai sideharsotaitos
- 1 laastari
- 1 terävälle jätteelle tarkoitettu jäteastia
Pistoksen valmistelu
Tarkista kotelo
Ota esitäytetyn ruiskun sisältävä kotelo jääkaapista. Anna esitäytetyn ruiskun olla kotelossa, ja anna sen lämmetä tasaisella alustalla huoneenlämpöiseksi vähintään 30 minuutin ajan ennen käyttöä.
Älä lämmitä sitä millään muulla tavoin.
Tarkista kotelon takapuolelta viimeinen käyttöpäivämäärä (EXP).
Älä käytä esitäytettyä ruiskua, jos viimeinen käyttöpäivämäärä on jo ohitettu.
Älä pistä liuosta, jos kotelon perforointi on rikottu. Soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden pakkauksen
Valitse pistoskohta
Valitse jokin seuraavista pistoskohdista:- Reiden etuosa (suositeltu)
- Alavatsa Älä pistä alle 5 senttimetrin etäisyydelle navasta.
- Olkavarren takaosa (jos sinua hoitava henkilö antaa pistoksen)
Älä pistä pistosta aristavalle, hilseilevälle, punoittavalle, äläkä alueelle, jolla on mustelmia tai kovettumia.
Älä pistä pistosta alueelle, jolla on arpia tai raskausarpia.
Puhdista pistoskohta
Pese kädet huolellisesti saippualla ja lämpimällä vedellä.
Pyyhi valitsemasi pistoskohta desinfiointipyyhkeellä ja anna kuivua.
Älä kosketa, tuuleta tai puhalla pistoskohtaa sen jälkeen, kun olet puhdistanut sen.
Tarkista liuos
Ota esitäytetty ruisku pois kotelosta.
Tarkista liuos tarkistusikkunasta. Sen pitää olla väritöntä tai hieman keltaista, ja se saattaa sisältää joitakin pieniä valkoisia tai kirkkaita hiukkasia. Siinä voi olla näkyvissä myös yksi tai useita kuplia. Se on normaalia.
Älä pistä liuosta, jos se on sameaa tai värjäytynyttä tai siinä on isoja hiukkasia. Jos olet epävarma, soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden pakkauksen.
Tremfya-pistoksen pistäminen esitäytetyllä ruiskulla
Poista neulansuojus
Pidä ruiskua rungosta ja vedä neulansuojus suoraan pois.
Nestepisaran havaitseminen on normaalia.
On tärkeää, että pistät pistoksen 5 minuutin kuluessa neulansuojuksen poistamisesta.
Älä laita neulansuojusta takaisin paikoilleen, koska neula saattaa vahingoittua.
Älä kosketa neulaa äläkä anna sen koskettaa mihinkään pintaan.
Jos Tremfya esitäytetty ruisku putoaa, älä käytä sitä. Soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden pakkauksen.
Aseta sormet paikoilleen ja työnnä neula ihoon
Aseta peukalo, etusormi ja keskisormi kuvan osoittamalla tavalla aivan siivekkeiden alapuolelle.Älä kosketa mäntää tai ruiskun siivekkeiden yläpuolista aluetta, koska neulanpistosuoja saattaa aktivoitua.
Purista toisella kädellä pistoskohdan iho poimulle. Aseta ruisku iholle noin 45 asteen kulmassa.
On tärkeää, että puristat ihoa riittävästi, jotta pistos osuu ihon alle eikä lihakseen.
Työnnä neula ihoon nopealla liikkeellä, kuin heittäisit tikkaa.
Vapauta poimulle puristettu iho ja aseta käsi uuteen kohtaan
Ota vapaalla kädellä ote ruiskun rungosta.
Paina mäntää
Aseta toisen käden peukalo männän päälle ja paina mäntää, kunnes se ei painu enää.
Lopeta männän painaminen
Neulanpistosuoja asettuu neulan suojaksi ja lukittuu paikoilleen vetäen neulan pois ihosta.Pistosohjausvideo
Katso videolta ohjeet valmisteen käyttöönottoon.
Pistoksen jälkeen
Hävitä esitäytetty ruisku heti
Laita esitäytetty ruisku heti käytön jälkeen terävälle jätteelle tarkoitettuun jäteastiaan.
Älä hävitä esitäytettyä ruiskua talousjätteiden mukana.
Hävitä täyttynyt jäteastia lääkärin tai sairaanhoitajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Tarkista pistoskohta
Pistoskohdassa saattaa olla näkyvissä vähän verta tai nestettä. Paina pistoskohtaa pumpulitupolla tai sideharsotaitoksella, kunnes verenvuoto tyrehtyy.
Älä hankaa pistoskohtaa.
Peitä pistoskohta tarvittaessa laastarilla.
Pistos on nyt annettu!
Ohjeet käyttäjälle
Esitäytetty OnePress kynä
Käyttöohjeet - Tremfya
100 mg esitäytetty OnePress kynä
Tarvitset seuraavat tarvikkeet:
- 1 desinfiointipyyhe
- 1 pumpulituppo tai sideharsotaitos
- 1 laastari
- 1 terävälle jätteelle tarkoitettu jäteastia (ks. vaihe 3)
Pistoksen valmistelu
Valmistautuminen
Tarkista kotelo ja anna Tremfya-valmisteen lämmetä huoneenlämpöiseksi
Ota esitäytetyn kynän sisältävä kotelo jääkaapista. Anna esitäytetyn kynän olla kotelossa, ja anna sen lämmetä tasaisella alustalla huoneenlämpöiseksi noin 30 minuutin ajan ennen käyttöä.
Älä lämmitä sitä millään muulla tavoin.
Pistoksen valmistelu
Tarkista kotelosta viimeinen käyttöpäivämäärä (EXP).Älä käytä esitäytettyä kynää, jos viimeinen käyttöpäivämäärä on jo ohitettu.
Älä pistä liuosta, jos kotelon sinetti on rikottu. Soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden esitäytetyn kynän.
Valitse pistoskohta
Valitse jokin seuraavista pistoskohdista:
- Reiden etuosa (suositeltu)
- Alavatsa Älä pistä alle 5 senttimetrin etäisyydelle navasta.
- Olkavarren takaosa (jos sinua hoitava henkilö antaa pistoksen)
Pese kädet
Pese kädet huolellisesti saippualla ja lämpimällä vedellä.
Puhdista pistoskohta
Pyyhi valitsemasi pistoskohta desinfiointipyyhkeellä ja anna kuivua.
Älä kosketa, tuuleta tai puhalla pistoskohtaa sen jälkeen, kun olet puhdistanut sen.
Tarkista liuos ikkunasta
Ota esitäytetty kynä pois kotelosta.
Tarkista liuoksen ulkonäkö ikkunasta. Sen pitää olla väritöntä tai hieman keltaista, ja se saattaa sisältää joitakin pieniä valkoisia tai kirkkaita hiukkasia. Siinä voi olla näkyvissä myös yksi tai useita kuplia. Se on normaalia.
Älä pistä liuosta, jos se on
- sameaa tai
- värjäytynyttä tai
- siinä on isoja hiukkasia.
Jos olet epävarma, soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden esitäytetyn kynän.
Tremfya-pistoksen pistäminen esitäytetyllä kynällä
Kun olet valmis pistämään pistoksen, vedä pohjan suojakorkki irti
Älä kosketa neulansuojaa suojakorkin poistamisen jälkeen. On normaalia havaita muutamia nestepisaroita.
Pistä pistos 5 minuutin kuluessa suojakorkin poistamisesta.
Älä laita suojakorkkia takaisin paikoilleen, koska neula saattaa vahingoittua.
Jos esitäytetty kynä putoaa suojakorkin poistamisen jälkeen, älä käytä sitä.
Soita lääkärille tai apteekkiin saadaksesi uuden esitäytetyn kynän.
Aseta kynä kohtisuoraan iholle
Paina kädensija kokonaan alas, kunnes kynän rungon vihreä osa ei ole näkyvissä
Saatat kuulla naksahduksen, kun pistäminen alkaa. Jatka painamista.
Jos tunnet vastusta, jatka painamista, sillä se on normaalia.
Painamalla pistät lääkkeen. Paina itsellesi miellyttävällä tuntuvalla nopeudella.
ÄLÄ NOSTA ESITÄYTETTYÄ KYNÄÄ PISTÄMISEN AIKANA! Jos nostat kynää, neulansuojus lukittuu paikoilleen, keltainen nauha tulee näkyviin etkä saa täyttä annosta. |
Varmista, että pistos on annettu
Pistos on annettu, kun
- kynän rungon vihreä osa ei ole enää näkyvissä
- et pysty painamaan kädensijaa enää alemmas
- saatat kuulla naksahduksen.
Nosta kohtisuoraan pois ihosta
Keltainen nauha osoittaa, että neulansuojus on lukkiutunut paikoilleen.
Pistosohjausvideo
Katso videolta ohjeet valmisteen käyttöönottoon.Pistoksen jälkeen
Hävitä esitäytetty kynä heti
Laita esitäytetty kynä heti käytön jälkeen terävälle jätteelle tarkoitettuun jäteastiaan.
Hävitä täyttynyt jäteastia lääkärin tai sairaanhoitajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Älä hävitä esitäytettyä kynää talousjätteiden mukana.
Älä kierrätä terävälle jätteelle tarkoitettua jäteastiaa.
Tarkista pistoskohta
Pistoskohdassa saattaa olla näkyvissä vähän verta tai nestettä. Paina pistoskohtaa pumpulitupolla tai sideharsotaitoksella, kunnes verenvuoto tyrehtyy.
Älä hankaa pistoskohtaa.
Peitä pistoskohta tarvittaessa laastarilla.
Pistos on nyt annettu!
Safe Returns
- Safe Returns on kätevä ratkaisu potilaille, jotka pistävät itse TREMFYA®-valmisteen kotona ja haluavat palauttaa käytetyt laitteet purettavaksi ja lajiteltavaksi.
- Käytetyt laitteet palautetaan tavallisen postin kautta palautuskuoressa.
- Käytettyjen laitteiden palauttamisesta ei aiheudu potilaalle kustannuksia tai paperityötä.
- Palautetut laitteet puretaan ja lajitellaan turvallisella tavalla, mikä auttaa välttämään laitteiden hävittämistä ja polttoa talousjätteiden seassa.
- Puramme ja lajittelemme Safe Returns -palvelun kautta palautetut laitteet.
